Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Nous sommes les seuls. Nous tiendrons le coup. ♫
♫ Pour la promesse que nous avons tenue toute une vie ♫
♫ Pour le départ des êtres qui nous sont chers ♫
♫ S'il vous plaît dites à mes amis ♫
♫ Que nous ne tomberons pas ♫
♫ Tout comme le soleil continuera de briller ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
♫ Nous ne tomberons pas ♫
♫ Tout comme le soleil continuera de briller ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
♫ Nous tiendrons le coup ♫
♫ Tout comme la mer qui se soulèvera ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
Gardien
Épisode 6
La première fois qu'une choses étrange est arrivée,
c'était dans la salle de bain.
Weiwei, est-ce que ça va ?
Qui êtes... ?
Une femme ?
Peut-être étais-je trop stressé à ce moment-là
et que je ne l'ai pas bien vue.
Mais quelques jours plus tard,
Weiwei a été de plus en plus instable émotionnellement.
Mlle Zhou, vous pouvez maintenant ouvrir les yeux.
Weiwei ! Ne panique pas. Assieds-toi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le maquillage ne te convient pas ?
Non, ce n'est pas ça...
Qu'est-ce qui ne va pas alors ?
Xiaobai, regarde-moi.
Regarde mon visage.
J'ai toujours eu l'impression que tout cela était trop beau pour être vrai.
S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas une illusion.
Nigaude, comment cela pourrait être une illusion ?
Dois-je t’embrasser pour que tu me crois ?
Je pensais qu'elle avait juste un trac d'avant mariage,
et avais prévu de l’emmener voir un psychologue.
Weiwei ira bien, pas vrai ? Rien ne lui arrivera, n'est-ce pas ?
Elle est juste de mauvaise humeur et est partie prendre l'air, pas vrai ?
Hé, vous vous bercez encore d'illusions ?
Dans ce genre de situation, si on la retrouve vivante, on aura déjà beaucoup de chance.
C'est... M. Ji,
toutes mes condoléances.
Chef Zhao.
Il est vraiment impayable...
Espèce de vieille peau, tu pourrais être moins franc ?
Pourquoi les humains sont-ils si fragiles ?
Vieillir, tomber malade et mourir ne sont-ce pas des phénomènes naturels ?
Quelque chose ne va pas ?
Je n'en suis pas sûr. Je dois aller voir quelqu'un.
Vieux Chu,
toi et Guo restez là.
Voyez si M. Ji se souvient d'autre chose.
Que pouvons-nous faire maintenant ?
Hein ?
Vous me demandez ça à moi ?
Peut-être pourrions-nous l'emmener faire un tour ? Pour qu'il se détende un peu.
Je connais un bon endroit.
C'est l'endroit dont tu parlais ?
Oui.
Quand j'étais enfant, je n'avais pas d'amis
et personne avec qui jouer.
J'adorais venir seul dans ce genre d'endroit.
Pas besoin d'acheter de ticket d'entrée ou de respecter de règles.
Tous les soucis ne sont rien en comparaison à ce vaste monde.
Seuls les abrutis comme toi peuvent penser à ce genre d'endroit.
Vous n'aviez pas de famille pour vous accompagner ?
Mon oncle et ma tante...
Ils étaient vraiment gentils avec moi,
mais étaient très occupés.
Je jouais tout seul et cela me suffisait.
Et vos parents ?
Je suis désolé.
Je ne bois pas.
Ressaisissez-vous.
Zhou Weiwei attend que vous la retrouviez.
D'accord.
Weiwei m'attend.
Écoutez !
Une pie !
C'est le jacassement d'une pie !
Ma tante avait pour habitude de dire que quand une pie jacasse, une bonne chose arrivera.
Venez ! M. Ji, est-ce que vous avez un souhait ?
Si vous le dites à voix haute, il se réalisera !
Faites-moi confiance.
Dites-le à voix haute.
Allez.
Weiwei,
reviens vite !
Tu me manques tellement !
Weiwei !
Revenez !
Vous manquez beaucoup à M. Ji !
Gamin !
Tu ne fais jamais de vœux pour ton bonheur personnel ?
Si, j'en fais.
Quand tout le monde est heureux, je le suis aussi.
Petit frère, est-ce que tu as un souhait ?
Je souhaite que
tout le monde puisse être heureux, de cette façon, je le serai aussi.
Peux-tu
répéter ce que tu viens de dire ?
J'ai dit "quand tout le monde est heureux, je le suis aussi."
Wei Wei ?
À l'époque,
les Terreux ont été vaincus et bannis de la surface.
Les demi-humains qui sont venus sur Haixing avec les Terreux
ont été capables de vivre en paix avec les natifs de Haixing
parce qu'ils étaient restés neutres pendant la guerre.
Par rapport au clan des Serpents qui s'était caché dans la forêt
et au mystérieux clan des Corbeaux,
le clan de la Fleur que nous voyons partout
est plus facilement accessible.
Qui êtes-vous ? Vous connaissez même notre identité ?
Shen Wei.
Un professeur en bio-ingénierie de cette école.
Je le sais. Vous passez devant moi tous les jours.
Mais je ne m'attendais pas à ce que vous vous cachiez si bien.
Quelle est votre véritable identité ?
Seigneur Manteau Noir,
pardonnez-moi de ne pas vous avoir reconnu, s'il vous plaît.
Y a-t-il la moindre chose que le clan de la Fleur puisse faire pour vous ?
Mais je dois prévenir, qu'en terme de combat
nous ne pouvons vous aider.
J'ai longtemps entendu dire que les demi-humains
savaient tout et avaient des informations de partout dans le monde.
J'aimerais que
vous m'aidiez à trouver quelqu'un.
Chef Zhao ?
- Professeur Shen. - Vous êtes venu pour moi ? - Oui.
Venez discuter à l'intérieur.
Wei Wei, où étais-tu ?
Cela ne fait qu'une demi-journée qu'on ne s'est pas vus et tu te colles à moi comme ça ?
Une demi-journée ?
Je suis allée chez une amie ce matin et j'ai oublié de te prévenir avant.
Comment se fait-il que quand je suis rentrée, tu n'étais pas à la maison ?
Tu as bu ?
Non, mais...
Ces deux personnes sont ?
Des amis.
De très bons amis.
Vous êtes Mlle Zhou ?
Chu, je crois qu'il est préférable pour nous de partir.
M. Ji est avec Mlle Zhou à présent.
Tais-toi.
Ji Xiaobai,
quand vous vous serez calmé, nous reviendrons pour en apprendre plus sur la situation.
En apprendre plus sur la situation ?
Ce n'est rien. Quoi qu'il en soit, nous y allons à présent.
Chu... Frère Chu, venez. Nous y allons !
En apprendre plus à quel sujet ?
Ce n'est rien.
C'est la première fois.
Première fois ?
La première fois que vous pensez que cette affaire n'est pas liée à moi
et venez me consulter pour une information.
Professeur Shen, vous amenez cela de la sorte, parce que vous avez besoin de vous plaindre à mon sujet ?
Rien de tel.
Mais vous avez fait de moi un suspect tellement de fois,
J'ai le droit de protester. Non ?
Si vous amenez cela comme ça,
je ne peux pas le réfuter.
Avez-vous découvert quelque chose ?
Cette affaire semble bizarre,
mais ce n'est pas rare.
Cette information que vous m'aviez donnée n'est pas complète.
Mais, chose intéressante, vous m'avez déjà fait part de vos doutes.
De ce que Ji Xiaobai a dit,
cette affaire possède un lien commun.
Tout ça...
Attendez un moment.
Oui ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
D'accord, j'ai compris.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Zhou Weiwei est de retour chez elle, comme si rien ne s'était passé.
Tu m'as fait si peur.
Où étais-tu ?
Tu es si bizarre.
J'ai oublié de te dire que je suis allée chez un ami, pourquoi est-ce que tu en fais tout un plat ?
Quel ami ? Est-ce que je le ou la connais ?
Est-ce que tu enquêtes sur moi ?
Même si je te l'avais dit, tu ne saurais pas qui c'est. Pourquoi s'embêter à demander ?
Pourquoi est-ce que je n'invite pas ton ami pour un repas la prochaine fois ?
Il n'y a pas de temps pour ça.
Nous en parlerons après le mariage.
D'accord.
Chérie.
Est-ce que tu te souviens de la signification de porter une bague ?
Parce que l'annulaire gauche
est le plus proche du cœur.
Où est ta bague ?
Bague ? Quelle bague ?
Oh, que je suis bête.
Après m'être lavé les mains, je l'ai laissée sur le lavabo.
- D'accord, je vais la chercher. - D'accord.
Weiwei,
la bague n'est pas dans la salle de bain.
Ça pourrait être dans mon sac à main alors.
Parlons de ça demain matin.
D'accord.
Xiaobai, maintenant chaque nuit avant de pouvoir dormir, je dois boire le lait que tu me prépares.
À partir de maintenant tu dois continuer à m'en faire.
Même quand je serai déjà une vieille femme,
tu ne peux pas revenir sur tes mots. D'accord ?
Je pense que vous l'avez aussi découvert.
Que ce soit dans la salle de bain ou dans le vestiaire,
ils ont tous une décoration essentielle.
Vous parlez de...
... le miroir.
Du contre-espionnage.
Guo Changcheng, tu peux le faire.
Espèce de harceleur ! Pourquoi est-ce que vous me suivez, harceleur ?
- M. Ji ? - Je vous ai enfin trouvé !
S'il vous plaît, aidez-moi.
Non, je veux dire, sauvez Weiwei.
M. Ji, calmez-vous. Mlle Zhou n'est pas déjà chez vous ?
Non, celle qui est chez moi ce n'est pas elle !
C'est le miroir.
Chef Zhao, il me semble qu'il n'y a rien de spécial avec ce miroir.
Elle est vraiment là !
Arrête de faire semblant.
Où est la bague ?
Pourquoi est-ce que tu fais ça ?
D'accord alors.
Je briserai le miroir et tu ne le reverras plus jamais !
Je sais que cela semble absurde,
mais vous devez me croire !
Elle est entrée dans le miroir comme ça !
Comment se fait-il...
Je vous crois.
Il s'avère qu'il avait encore raison.
C'est une porte d'entrée.
Zhou Weiwei est revenue chez elle, comme si rien ne s'était passé.
Est-ce que vous êtes sûr...
qu'elle est la vraie Zhou Weiwei ?
Alors, à votre avis,
a-t-elle réussi à se transformer en une autre personne en utilisant le miroir ?
Vous l'avez dit vous-même, c'est à travers le miroir.
Quand les gens se regardent dans le miroir, ils ne sont pas censés être différents de leur reflet.
Les images sont formées à la surface du miroir grâce à la réflexion de la lumière.
Ainsi, il y a une différence entre un miroir convexe et un miroir concave.
Quand la lumière est perpendiculaire à la surface,
le rayon de lumière suivra sa propre trajectoire.
Si l'intérieur et l'extérieur du miroir représentent deux dimensions différentes,
quand le rayon de lumière est perpendiculaire à la surface,
cela pourrait créer un passage entre les deux dimensions.
Maintenant !
Quand est-ce que tu t'en iras ?
Quand tu me donneras la bague, je partirai.
Je t'ai tout donné.
Pourquoi ne me laisses-tu pas un souvenir ?
C'est impossible entre toi et lui.
Donne-la-moi !
Weiwei ! Weiwei !
- Weiwei ! - Xiaobai !
Est-ce que ça va ?
Xiaobai.
Weiwei ?
Laquelle de vous deux est la vraie ?
Est-ce que tu ne me reconnais plus ?
Xiaobai, plus maintenant.
Je n'aime pas prendre de photos.
Pourquoi pas ? Le temps est si agréable pour une fois, c'est pourquoi je voulais que nous nous donnions rendez-vous.
C'est la première fois, et à partir de maintenant, il y aura de nombreuses fois.
Je veux profiter de
ces merveilleux moments ensemble.
C'est vraiment toi.
Weiwei.
Tu m'as reconnue.
Attendez !
Est-ce que vous ne voyez pas ?
Elle n'a pas d'ombre.
Xiaobai,
je suis Weiwei.
La Weiwei que tu aimes le plus.
Depuis quand est-ce que tu as commencé à prétendre être Weiwei ?
Xiaobai, j'ai peur.
Arrêtez ce monstre !
Un monstre ?
Bien alors.
Oh, merde. Je ne peux pas utiliser mes pouvoirs dans le miroir
Un monstre ? Vous allez tous mourir avec ce monstre aujourd'hui !
Oh mon dieu, Frère Manteau Noir,
Vous êtes arrivé juste à temps.
Vous vous êtes échappée du monde souterrain parce que vous vouliez prendre l'air.
Ce n'était pas un grand péché.
Mais maintenant, vous voulez tuer des gens !
Cet endroit ne vous convient plus.
Xiaobai, regarde mon visage.
Je pense toujours que tout ceci est une illusion.
Dis-moi que ce n'est pas une illusion !
Idiote, comment est-ce que cela peut-il être une illusion ?
Je peux enfin mettre une plus grande et meilleure bague à ton doigt.
Tu dois juste être une épouse merveilleuse et parfaite.
C'était une orpheline laissée par les Terreux.
Elle n'a jamais eu de mauvaises actions,
donc nous ne l'avons jamais découverte avant.
Pas besoin d'en dire plus, Frère Manteau Noir.
Nous ne voulons pas que les Terreux abusent de leurs pouvoirs ici, c'est tout.
L'abus de pouvoir...
est mal, cependant,
je ne sais pas si je devrais dire ça.
Pour tout,
s'il y a le yin, il y a le yang. S'il y a le bon, alors il y a le mal.
Que ce soit les personnes de Haixin ou du monde souterrain,
l'identité n'est qu'une couverture de chair.
Mais le cœur d'une personne
ne peut pas être jugé par notre apparence.
J'en ai trop dit aujourd'hui.
Au revoir.
Vous êtes arrivé au mauvais moment. Xiaobai est déjà parti travailler.
Pas de problème.
Je suis venu spécialement pour vous voir.
Quand nous enquêtions, nous avons pris quelques photos de votre maison.
Je suis venu les rendre. Jetez-y un coup d'œil
afin de vérifier s'il manque quelque chose.
Comment pourrait-il manquer quelque chose ? Vous n'aviez pas à vous déplacer jusqu'ici pour cela.
C'est une jolie photo.
L'arrière-plan est spécial. Où l'avez-vous prise ?
Je ne m'en rappelle pas.
Je pense que c'était un parc à proximité.
Ça aussi, c'est joli ; joli t-shirt.
Où l'avez-vous eu ? Je veux en acheter un pour ma petite copine.
Un magasin dans la rue.
Combien ?
Environs 200-300 RMB.
Mlle Zhou,
avez-vous des problèmes de mémoire parce que vous avez eu peur
ou ne savez-vous juste rien ?
Ou peut-être,
vous n'êtes pas sa Zhou Weiwei.
Dites-vous que je suis un monstre ? Ouvrez vos yeux ! J'ai une ombre !
Je n'ai jamais questionné le fait que vous êtes humaine.
Mais je pense
que celle qui était avec Ji Xiaobai pendant un an et avec laquelle il s'est presque marié
n'est pas vous.
Je suis Zhou Weiwei.
Cette vie et cet amour auraient dû être à moi !
Elle n'était que fausse !
Comment se fait-il qu'elles puissent voler les petits copains des autres et les quitter par la suite,
pendant que les gens comme nous...
se font intimider par eux ?
Être bon à l'école ne sert à rien.
Les notes ne sont pas à la hauteur comparé aux jolis visages des autres.
Je ne veux plus de ce visage !
Si quelqu'un l'aime, il peut le prendre !
Le penses-tu vraiment ?
N'aie pas peur.
C'est simplement que je suis dans le miroir depuis si longtemps.
Je veux jeter un coup d'œil au monde extérieur.
Veux-tu échanger avec moi ?
Au début,
je pensais qu'elle était gentille.
Alors, je lui ai donné un an
pendant lequel je pouvais paresser.
Elle a en effet fait semblant d'être naïve au début
et a même discuté avec moi de vouloir changer mon style,
et comment sortir de ma maison.
Mais, plus tard,
quand elle a changé son style, elle a commencé à sortir avec quelqu'un
et avait un prince charmant. Mais tout ça, ça aurait dû être à moi !
Tu l'aimes ? C'est si joli !
Chérie...
Après cela,
elle voulait que je soutienne son amour
et m'a laissée seule dans le miroir.
Elle a pris mon corps, mes amis, et mon compagnon !
Quelque chose ne va pas ?
C'est rien.
C'est un monstre et elle voulait vivre comme une humaine. Si impossible.
Pensez-vous que ce soit de ma faute ?
Je ne peux pas juger si vous avez raison ou pas, mais, au moins,
il y a quelqu'un qui pense pareil que vous.
Xiaobai ?
À ce moment-là, vous saviez déjà qui était la personne que vous cherchiez. N'est-ce pas ?
Pour être honnête,
j'étais confus et perdu.
Vous dites tous que cette personne est la vraie Zhou Weiwei,
et celle-là
n'était qu'une illusion.
Mais je pense toujours que cette ombre
m'était plus familière.
Cependant,
vous avez peur de l'admettre et d'y croire.
Ai-je raison ?
Après tout,
je suis une personne ordinaire.
Mais elle...
D'accord.
Maintenant que tout est clair.
Ça devrait être fini maintenant.
Oh, c'est vrai.
Nous ne sommes pas responsables de ce qui se passe à présent entre vous deux,
mais j'espère que vous ne regretterai pas vos décisions. Car après tout,
cette personne ne reviendra jamais.
Regarde.
Regarde cette photo.
C'est si joli !
Regarde ça...
Que se passe-t-il ?
Xiaobai,
que se passe-t-il si je deviens une personne très moche un jour ?
Si cela se produit, je ne veux plus prendre de photos avec toi.
Qui a dit ça ?
Dans le futur,
à notre anniversaire
et ton anniversaire,
nous prendrons des photos.
Nous utiliserons cette méthode
pour enregistrer nos vies.
Quand nous vieillirons,
nous ferons en sorte que nos petits-enfants prennent nos photos.
♫ Alors que je me rappelle de chaque moments ♫
Moi, Ji Xiaobai,
sera dorénavant le prince de Zhou Weiwei !
Son chevalier ! Son ombre !
♫ De cette scène précise ♫
Peux-tu me donner l'opportunité de faire cela ?
♫ Et j'ai trop pleuré, si nous l'avions su ♫
Xiaobai !
"♫ Tu n'aurais pas dû dire 'Je t'aime' ♫"
C'est moi, la vraie !
♫ Le moi actuel ♫
♫ Est trop impliqué ♫
Mais tu n'es pas elle...
♫ Est trop impliqué ♫
Comme tu peux le voir,
c'est généralement un cœur humain qui peut vaincre un autre cœur.
Vous venez de deux mondes différents.
Je comprends.
Tout cela
n'était que mes illusions.
Si tu étais restée cachée dans le miroir
sans jamais utiliser tes pouvoirs,
je n'aurais jamais été capable de te trouver.
Mais malheureusement,
tu as pris le même chemin que celui de ton père.
Avide de prospérité.
Rencontrant des désastres à cause de l'amour.
C'est à cause de cela
que tu as ces problèmes maintenant.
Vous connaissez mon père ?
Il était l'un de mes subordonnés compétent à qui on a donné des devoirs importants.
Mais malheureusement...
Malheureusement,
il a caché un énorme secret
et n'a pas été capable de me le dire à temps.
Il marmonnait ces mots constamment.
Gardant pour toujours le territoire au sud du ciel.
Je n'ai jamais su ce que cela signifiait.
"Gardant pour toujours le territoire
au sud du ciel."
À la fin,
Ji Xiaobai et Zhou Weiwei ont rompu.
Pourquoi ça ?
Ils étaient clairement fou amoureux l'un de l'autre.
Même moi, je peux le voir.
Chef Zhao ne veut pas m'en dire plus. Il dit que je comprendrai quand je serai grand.
Sœur Hong dit que Ji Xiaobai ne mérite pas un amour véritable.
Il semble être loyal et aimant,
mais est en fait un homme égoïste.
Il n'a pas le courage de dépasser les difficultés.
Quand il sera testé, il échouera.
Sœur Hong semblait outrée à ce propos.
Je me demande de qui elle tombera amoureuse dans le futur.
Cette dernière phrase...
ne doit pas être vu par elle.
Chat mort, que penses-tu du professeur Shen ?
Il n'est pas simple.
Il a tellement d'informations sur les Terreux.
Si tu disais qu'il n'a rien à voir avec eux,
je suspecterais qu'il t'a drogué.
La personne qui pourra me droguer n'est pas encore née.
Alors ?
Si c'est également un Terreux,
que ferais-tu ?
Tu l'arrêteras ?
L'arrêter ?
Mais il n'a rien fait de mal.
Je ne vais pas me créer des ennuis pour rien.
Tu n'étais pas comme ça auparavant.
Ne disais-tu pas que tu arrêterais chaque Terreux que tu vois ?
Si tu penses qu'il est réellement suspect,
avant de faire quoi que ce soit, nous devons savoir s'il est vraiment un Terreux.
Non seulement il vit dans notre quartier,
mais il vit juste en face de mon appartement.
Comment se fait-il que je ne l'ai vu que récemment ?
Dans ce monde, deux personnes peuvent être si proches,
mais ne s'être jamais rencontrées.
Mais peut-être qu'un jour, ils commenceront à se voir tous les jours.
Le destin est imprévisible.
Glouton Mort, je ne savais pas
que tu étais un chat poétique.
Je ne sais pas comment j'ai pensé à cela.
Peut-être que mon ancien propriétaire l'avait dit.
Arrête ça.
N'avais-tu pas Alzheimer il y a longtemps ?
Tu ne te souviens même pas du nom ou du genre de ton ancien propriétaire.
Humain stupide. On appelle cela la marque de la vie.
Les marques ne disparaissent pas, même avec une perte de mémoire.
Hé, viens ici.
Que faisons-nous ?
Il enquête sur nous.
La chose qu'on utilise pour contacter le régent du monde souterrain, combien en reste-t-il ?
Maître des Gardiens,
que puis-je faire pour vous ?
S'il vous plaît, dites au Régent
qu'il y a ces derniers temps une personne dans la ville du Dragon, du nom de Shen Wei, qui connait les Terreux.
Il est professeur de bio ingénierie à l'Université de la Ville du Dragon.
Si le régent a des informations sur lui et son passé, dites-le-moi dès que possible.
Oui, je comprends.
Entrez.
Vous êtes ?
Vous êtes le collègue de Zhao Yunlan, n'est-ce pas ? Pourquoi êtes-vous ici ?
Désolé de vous déranger, Professeur Shen.
Le chef Zhao m'a envoyé vous donner ceci.
Pour vous remercier de votre aide.
[ Aider les autres est s'aider soi-même. Un homme très consciencieux. Envoyé par Zhao Yunlan ]
S'il vous plaît, remerciez-le...
pour moi.
Utiliser une bannière pour enquêter sur le professeur Shen ?
C'est une si vieille approche.
On ne sait jamais quand viendra la réponse de ce vieux régent absurde.
C'est pourquoi… nous allons agir.
Qui ?
Toi ?
Je ne suis pas stupide !
Je ne serai pas l'attaquant.
Je dois encore maintenir une bonne relation avec lui.
Laisse le vieux Chu y aller.
Vieux Chu ?
­Tu ne joues jamais tes cartes normalement.
De cette façon, l'ennemi ne saura jamais quelles cartes tu as.
Même si Vieux Chu a alerté l'ennemi, ce n'est pas un gros problème...
Quoiqu'il en soit,
si l'ennemi ne bouge pas,
je le forcerai à agir.
Vieux Chu doit être très confus en ce moment,
mais il doit garder son visage impassible.
Je ne comprends vraiment pas si tu joues avec Vieux Chu,
ou si tu enquêtes sur le professeur Shen ?
Je pense toujours que quelque chose n'est pas normal.
Mon bon détective Zhao,
je dois te critiquer un peu. Tous les humains sont-ils paranoïaques comme toi ?
Le professeur Shen nous a beaucoup aidés.
Vieux Chu est très hautain. Il ne veut pas toujours me parler.
Il n'a été respectueux qu'envers une personne,
l'envoyé des manteaux noirs.
Pourquoi parles-tu de lui tout à coup ?
Je ne sais pas.
Juste un lapsus.
D'accord.
Seigneur des manteaux Noirs !
Vous manquez à mon jeune seigneur Zhao...
Je savais que quelque chose n'allait pas chez toi.
Li Qian a voulu quitter l'école. C'était sa propre volonté.
Elle a rempli tous les papiers pour quitter l'école.
Comment avez-vous pu laisser une étudiante remplir les papiers pour quitter l'école ?
Li Qian a une situation familiale particulière.
Nous devrions d'abord contacter ses parents,
prendre en considération ses émotions, et puis...
Je sais ce que vous dites. La situation de Li Qian est effectivement spéciale.
Mais je pense qu'avec sa situation actuelle,
ce n'est pas approprié pour elle de continuer à étudier.
Principal, je vais y aller.
La famille de Li Qian a eu des problèmes il y a longtemps.
Je suis sont professeur, mais je n'ai remarqué aucun problème à l'avance.
Vos épaules ne sont pas plus larges que l'océan, alors pourquoi essayez-vous de tout supporter seul ?
Si un étudiant est indiscipliné, c'est de la faute du professeur.
Si seulement je l'avais découvert plus tôt, je...
Peu importe.
C'est un tel plaisir d'être votre élève.
Comment va Li Qian ?
Elle se repose chez elle. Avec ce genre de choses qui arrive, personne ne serait bien en peu de temps.
C'est bien qu'elle soit seule un moment.
J'espère qu'elle s'en sortira.
J'irai lui rendre visite quand elle sera calmée.
Espérons que personne ne la dérangera pendant cette période.
J'ai cours. Je dois y aller.
D'accord.
Cette fois,
c'est ton tour.
[ Canon ]
Reste là !
Frère,
restez calme. Donnez-nous votre argent.
Comment se fait-il que vous n'ayez même pas de portable ?
Je n'en utilise pas.
Patron, regardez. Prenez-la. Si c'est une bonne marque,
elle peut valoir quelques milliers.
Je vais le faire moi-même.
Puis-je partir maintenant ?
Vous êtes si calme.
Nous sommes en train de vous voler. À qui montrez-vous cette attitude de "vous êtes meilleur que nous" ?
Je veux vous entendre dire "Je suis désolé. J'ai eu tort."
Dites-le ! Vous êtes sourd ?
Espèce de sale prétentieux...
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Une année est passée en un éclair ♫
♫ Mais le temps ne se repose toujours pas ♫
♫ Toujours en train de faire des allers-retours dans cette rue déserte ♫
♫ Le hier de jadis, ♫
♫ Tout a l'air si réel ♫
♫ Alors que je me rappelle de chaque moment ♫
♫ Et qu'avec je me voile les yeux ♫
♫ Je ne peux toujours pas me souvenir ♫
♫ De cette scène précise ♫
♫ Pardonne-moi de vouloir une autre personne dans ce monde ♫
♫ De pleurer pour toi ♫
♫ De tout façon, nous nous serions séparés ♫
♫ Alors tu n'aurais pas dû dire "Je t'aime" ♫
♫ Le moi actuel ♫
♫ Est trop impliqué ♫